Thanks for your reply, it’s impossible to record two iOS devices at a time. But ApowerMirror can record one iOS and one Android at the same time, you can follow the link and try the tool.
For those recording functions you mentioned, our products can not do, you may try to record the whole video and use our Video Editor to resize it. But we are trying to update our products to fulfill customer’s requirements, please keep following our latest updates.